.
..


Δευτέρα, 25 Ιουνίου 2007

Elissa - Agmal Ehsas



H Elissa είναι ένα από τα μεγαλύτερα αστέρια του Λιβάνου αυτή την εποχή.
Εδώ ένα όμορφο κομμάτι από το Ayshalak [2005]
-----------------
ENGLISH TRANSLATION:

the best feeling in the world,
is to love in a mad way,
and that is what´s between me and you,
you made me live days,
full of missing and passion,
your love dissolved me.
the best feeling in the world,
is to love in a mad way,
and that is what´s between me and you,
you made me live days,
full of missing and passion,
your love dissolved me,
my soul loves you so madly,
my heart is filled with love for you,
with you lives the best life,
my love, my soul, my soul loves you so madly,
my heart is filled with love for you,
with you lives the best life,
my love, my soul oh my god,
tell me how to hide my feelings
and heart passion next to you,
even when we are together,
you lighten my years,
and my passion increases,
come near me, come hug me,
and fill my life with love,
it turned me upside down (changed me in seconds)
the feeling I felt for the first time,
i feel the world is beautiful to my eyes
what do i wish for after him?
in him are all my hopes
you filled my world with desire and comfort

4 σχόλια:

Ανώνυμος είπε...

Απ'ότι βλέπω τα Λιβανέζικα βιντεο-κλιπ δεν απέχουν και πολύ σε αισθητική και φαντασία από τα δικά μας! Να την πω την κακία μου -άμα αυτό το τραγούδι το έλεγε καμιά δική μας καλλίγραμμη καλλίφωνη νοτίων παραλιών, θα σου άρεσε; Αλήθεια ρωτάω, δεν κοροϊδεύω!

sot είπε...

Έγινε πολύ μεγάλη επιτυχία. Απορώ που δεν το έχουμε ακόμα ακούσει από κάποια καλλίγραμμη δικιά μας. Πώς τους ξέφυγε; :)

Η διαφορά είναι ότι εκεί παίζει πρώτα ρόλο το καλλίφωνη (και η Elissa είναι πολύ καλή τραγουδίστρια). Πάντως έχεις δίκιο η αισθητική είναι ίδια και συνήθως είναι ακόμα χειρότερη από τη δική μας.

Σαμμανος είπε...

Πάντως σε βλέπω πολύ ενημερωμένο με τα ανατολίτικα -ψάχνεσαι γενικότερα ή έχεις και καμιά ρίζα από Μικρασία και το έχεις προχωρήσει;;

sot είπε...

Σε κάποιο βαθμό την έχω ψάξει,όχι λόγω καταγωγής αλλά γιατί αξίζει τον κόπο. Άλλωστε έχει πολλές ρίζες από Ελλάδα. Το κακό είναι ότι την μουσική αυτή την "κλέβουμε" σήμερα με πολύ άσχημο τρόπο.

 
Visit InfoServe for Blogger backgrounds or to create website designs.